在等慢工中譯時先看到了OCHA初登武道館,一向冷靜的米村在臺上哭了。
米村的名字是姬良良Kirara嘛,就記得有一個複字,然後我總是把她打字成米米村,mimiclub……
我印象中她的形象就是比較喜怒不形於色的冷靜派,忘記哪個人說的,是Tsunku嗎?想把她塑造成OCHA NORMA這個團體的「顏」,可能因為米村有種古典的味道吧,就感覺她長得像舊時貴族雖然她不是,這種古典正好和OCHA一致,所以想以她為團體形象中心打造。
然後我就想到,一開始看到OCHA是從〈chihayaburu〉,而這首正好是她們身著仿古服個個身懷武功,雖然米村在MV中拿的武器是鏈球,我總會認為她應該拿薙刀,小說裡織田信長正室耍的那種。就莫名其妙會這麼想。
織田信長正室是薙刀高手我是從那個日本專寫歷史小說的那位……真忘了名字,每次要想就會冒出「司馬遷」這個名字蓋掉所有想法,總之他寫正室耍薙刀先對織田後對敵。
先跳出去說一下,《三國演義》是演義,是小說,是故事,不是正史、不是正史、不!是!正!史!厭煩透了拿《三國演義》當正史耍的所有渾球。
回到日本專寫歷史小說那位,他寫的小說人物基本資料大致不會改動,就是角色塑造和故事多有潤色,潤很大。
織田信長是和正室家族政治聯姻才站穩發跡的嘛,他少年時期靠著貪玩無能躲太子之爭的暗殺(兼父親的猜忌)。然後在小說中就寫成齋藤道三認為織田信長不學無術,本想讓長女歸蝶自己擇一聯姻不必只能是織田家長子,但齋藤歸蝶在觀察後認定織田信長有雄大野心直接嫁了並給予極大支援。小說改編的這段很多漫畫都直接拿去用。
然後我就莫名會覺得米村應該拿薙刀。
〈chihayaburu〉的C位因恐慌症退團了……唉,條件挺好的,形象不錯也能唱,只是團體名氣上升後不適應。