三月十一 March 12, 2025 《雙影奇境》的中配挺好的，不必調成英配。 就是有一點。二位主角音質很像，雖然已經用語氣和語速分割，但當激速時刻，會不容易立即聽出誰在說話。 是音質本身，絶對不是在說沒配好。 我想想，舉個例子，夏一可的聲音時常被說太容易聽出來而出戲，且也因辯識度高被說能配的角色有局限。但是當畫面有一群人時，很容易知道她的角色在說話。 我覺得中國觀眾可能需要去習慣各種不同的「聲音」配音，日本配音各種音質都有，這樣方便分辨角色。 我總覺得大家習慣把聲音調成同一質性，聽起來平滑，但無著力點難入耳也就難入心。