六月十三


  簡言之,
  夏一可的老公是古爾丹。
  
  
  《絶望寫手》最近一集到新加坡巡演。
  長篇幅用了小紅莓那首〈Dreams〉,但王菲翻唱的粵語版本!
  不只配樂,中間還有主演二人到KTV嗚啦嗚拉怪異粵語的片段,但聽起來好像其中一人跟著字幕唱普通話?她們之間有人會看中文?
  我以為這段會很多人提出來,結果只有NEW字幕組。
  然後主角在脱口秀表演時請了個即時翻譯在旁翻成中文普通話。個人感覺是美劇裡極少數尊重中文的,請的華人講標準中文……沒有隨便找個人講著彆腳中文。
  
  說到這,上次看到有人在提王菲能不能演戲,自然提了王菲的影史成績,挺優的。
  a no sa,為什麼大家都不提王菲拍的那部日劇?若以王菲本位我們只能說,他們喜歡王菲,卻完全抓不住王菲的戲劇表演方式。於是這部電視劇就被封印了。